<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 599</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 599 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 599</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Säule, achteckig</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Flussgebiet des Axios</origPlace>
                            <origDate>1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stobi</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Καλιτύ–<lb n="2"/>χῳ Θεσ–<lb n="3"/>σαλονι–<lb n="4"/>κε&lt;ῖ&gt; ὁ ἀδελ–<lb n="5"/>φὸς Ἀγα–<lb n="6"/>θόπους<lb n="7"/>μνίας χά–<lb n="8"/>ριν· ὃς ἂν<lb n="9"/>δὲ πιρά–<lb n="10"/>σῃ τὸν β–<lb n="11"/>ομόν, δ–<lb n="12"/>όσι τ ἱε–<lb n="13"/>ροτάτο<lb n="14"/>ταμίο δη–<lb n="15"/>νάρ&lt;ι&gt;α χίλια.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Für Kal(l)ity-<lb n="2"/>chos aus Thes-<lb n="3"/>saloniki<lb n="4"/>hat der Bru-<lb n="5"/>der Aga-<lb n="6"/>thopous (dies errichtet)<lb n="7"/>der Erinnerung<lb n="8"/>wegen. Wer<lb n="9"/>aber sich an<lb n="10"/>den Altar<lb n="11"/>machen sollte,<lb n="12"/>wird zahlen<lb n="13"/>in die heiligste<lb n="14"/>Kasse eintausend<lb n="15"/>Denare.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. II: Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 2: Inscriptiones in vallibus fluviorum Axii, Astibi, Strumicae inventae. Edid. Slavica Babamova. – XIII, S. 263–554, Tab. LXI–CXXIII et Tab. geographica.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
